refactor(block-editor): extract shared menu styles into dedicated module

- add `menuStyles.js` with reusable `BOX_CLASS`, `ITEM_CLASS`, `ITEM_DANGER_CLASS`, and `SEPARATOR_CLASS` constants
- replace inline tailwind strings in `Block.client.js` with imported style constants
- update `BlockEditor.client.js`, `LinkPopover.client.js`, and `Toolbar.client.js` to use shared menu styles
- update `README.md` to document the new `menuStyles.js` file

src/shared/components/BlockEditor/Block.client.js

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import React, { useEffect, useImperativeHandle, useLayoutEffect, useMemo, useRef, useState, forwardRef } from 'react';
 import { Add01Icon, ArrowRight01Icon, Copy01Icon, Delete02Icon, DragDropVerticalIcon, RepeatIcon } from '@zen/core/shared/icons';
+import { BOX_CLASS, ITEM_CLASS, ITEM_DANGER_CLASS, SEPARATOR_CLASS } from './inline/menuStyles.js';
 
 // Style « boîte » pour l'icône d'un type de bloc, repris du SlashMenu.
 const TYPE_ICON_BOX_CLASS = 'w-8 h-8 flex items-center justify-center rounded-md border border-neutral-200 dark:border-neutral-700 text-xs font-medium text-neutral-700 dark:text-neutral-300 flex-shrink-0';
@@ -111,7 +112,7 @@ function BlockInsertMenu({
 
       {open && (
         <div
-          className={`absolute left-0 ${panelPositionClass} w-64 rounded-xl border border-black/8 dark:border-white/8 bg-white dark:bg-[#0B0B0B] shadow-lg z-50 flex flex-col`}
+          className={`absolute left-0 ${panelPositionClass} w-64 ${BOX_CLASS} z-50 flex flex-col`}
           style={{ maxHeight }}
         >
           <div className="p-1.5 flex flex-col gap-0.5 overflow-y-auto">
@@ -251,7 +252,7 @@ function BlockActionsMenu({
 
       {open && (
         <div
-          className={`absolute left-0 ${panelPositionClass} w-56 rounded-xl border border-black/8 dark:border-white/8 bg-white dark:bg-[#0B0B0B] shadow-lg z-50 flex flex-col`}
+          className={`absolute left-0 ${panelPositionClass} w-56 ${BOX_CLASS} z-50 flex flex-col`}
         >
           <div className="p-1.5 flex flex-col gap-0.5">
             {transformOptions.length > 0 && (
@@ -263,7 +264,7 @@ function BlockActionsMenu({
               >
                 <div
                   role="button"
-                  className={`cursor-pointer w-full flex items-center gap-2 px-[7px] py-[10px] rounded-lg text-[13px] leading-none text-neutral-500 dark:text-neutral-400 transition-colors duration-[120ms] ease-out ${submenuOpen ? 'bg-neutral-100 dark:bg-white/5 text-neutral-900 dark:text-white' : ''}`}
+                  className={`${ITEM_CLASS} ${submenuOpen ? 'bg-neutral-100 dark:bg-white/5 text-neutral-900 dark:text-white' : ''}`}
                 >
                   <RepeatIcon className="w-4 h-4 shrink-0" />
                   <span className="flex-1">Transformer</span>
@@ -272,7 +273,7 @@ function BlockActionsMenu({
                 {submenuOpen && (
                   <div
                     ref={submenuPanelRef}
-                    className={`absolute left-full ${submenuSide === 'above' ? 'bottom-0' : 'top-0'} ml-1 w-56 rounded-xl border border-black/8 dark:border-white/8 bg-white dark:bg-[#0B0B0B] shadow-lg p-1.5 flex flex-col gap-0.5 z-50`}
+                    className={`absolute left-full ${submenuSide === 'above' ? 'bottom-0' : 'top-0'} ml-1 w-56 ${BOX_CLASS} p-1.5 flex flex-col gap-0.5 z-50`}
                     onMouseEnter={cancelSubmenuClose}
                     onMouseLeave={scheduleSubmenuClose}
                   >
@@ -297,18 +298,18 @@ function BlockActionsMenu({
             <button
               type="button"
               onClick={selectAndClose(onDuplicate)}
-              className="cursor-pointer w-full flex items-center gap-2 px-[7px] py-[10px] rounded-lg text-[13px] leading-none text-neutral-500 dark:text-neutral-400 hover:bg-neutral-100 dark:hover:bg-white/5 hover:text-neutral-900 dark:hover:text-white transition-colors duration-[120ms] ease-out text-left"
+              className={ITEM_CLASS}
             >
               <Copy01Icon className="w-4 h-4 shrink-0" />
               Dupliquer
             </button>
 
-            <div className="h-px bg-black/6 dark:bg-white/6 my-0.5" />
+            <div className={SEPARATOR_CLASS} />
 
             <button
               type="button"
               onClick={selectAndClose(onDelete)}
-              className="cursor-pointer w-full flex items-center gap-2 px-[7px] py-[10px] rounded-lg text-[13px] leading-none text-red-700 dark:text-red-600 hover:bg-red-700/10 dark:hover:bg-red-700/20 transition-colors duration-150 text-left"
+              className={ITEM_DANGER_CLASS}
             >
               <Delete02Icon className="w-4 h-4 shrink-0" />
               Supprimer

src/shared/components/BlockEditor/BlockEditor.client.js

@@ -607,7 +607,15 @@ export default function BlockEditor({
     const ref = blockRefs.current.get(blockId);
     const r = ref?.getCaretRange?.();
     if (!r || r.start === r.end) { setToolbar(null); return; }
-    const rect = range.getBoundingClientRect();
+    const vpRect = range.getBoundingClientRect();
+    const cRect = container.getBoundingClientRect();
+    const rect = {
+      top: vpRect.top - cRect.top,
+      left: vpRect.left - cRect.left,
+      bottom: vpRect.bottom - cRect.top,
+      width: vpRect.width,
+      height: vpRect.height,
+    };
     setLinkPopover(null);
     setToolbar({ blockId, start: r.start, end: r.end, rect });
   }, [disabled]);
@@ -1001,7 +1009,21 @@ export default function BlockEditor({
     if (!r) return;
     const linkRange = linkRangeAt(block.content ?? [], r.start);
     if (!linkRange) return;
-    const rect = sel.getRangeAt(0).getBoundingClientRect();
+    const targetEl = e.target instanceof Element ? e.target : null;
+    const aEl = targetEl?.closest?.('a') ?? null;
+    const container = containerRef.current;
+    if (!container) return;
+    const cRect = container.getBoundingClientRect();
+    const vpRect = aEl
+      ? aEl.getBoundingClientRect()
+      : sel.getRangeAt(0).getBoundingClientRect();
+    const rect = {
+      top: vpRect.top - cRect.top,
+      left: vpRect.left - cRect.left,
+      bottom: vpRect.bottom - cRect.top,
+      width: vpRect.width,
+      height: vpRect.height,
+    };
     setLinkPopover({ rect, mark: linkRange.mark, blockId, start: linkRange.start, end: linkRange.end });
   }
 
@@ -1083,7 +1105,7 @@ export default function BlockEditor({
         onMouseDownCapture={handleContainerMouseDown}
         onMouseUp={handleContainerMouseUp}
         style={minHeight != null ? { minHeight: typeof minHeight === 'number' ? `${minHeight}px` : minHeight } : undefined}
-        className={`block-editor border rounded-xl bg-white dark:bg-neutral-900/60 pl-0 pr-[45px] py-5 ${error ? 'border-red-500/50' : 'border-neutral-300 dark:border-neutral-700/50'} ${blocks.length === 1 && inlineLength(blocks[0].content ?? []) === 0 ? 'block-editor--sole-empty' : ''} ${className}`}
+        className={`block-editor relative border rounded-xl bg-white dark:bg-neutral-900/60 pl-0 pr-[45px] py-5 ${error ? 'border-red-500/50' : 'border-neutral-300 dark:border-neutral-700/50'} ${blocks.length === 1 && inlineLength(blocks[0].content ?? []) === 0 ? 'block-editor--sole-empty' : ''} ${className}`}
       >
         <BlockEditorStyles />
         {blocks.map((block, i) => (
@@ -1120,6 +1142,30 @@ export default function BlockEditor({
             enabledBlocks={enabledBlocks}
           />
         ))}
+        {toolbar && (() => {
+          const block = blocks.find(b => b.id === toolbar.blockId);
+          const marks = block ? marksInRange(block.content ?? [], toolbar.start, toolbar.end) : [];
+          return (
+            <InlineToolbar
+              rect={toolbar.rect}
+              activeMarks={marks}
+              usedColors={usedColors}
+              onToggleMark={applyToggleMark}
+              onSetMark={applySetMark}
+              onClearMarks={applyRemoveAllMarks}
+              onPinChange={(p) => { toolbarPinnedRef.current = p; }}
+            />
+          );
+        })()}
+        {linkPopover && (
+          <LinkPopover
+            rect={linkPopover.rect}
+            mark={linkPopover.mark}
+            onSetLink={handleLinkPopoverSet}
+            onRemoveLink={handleLinkPopoverRemove}
+            onClose={() => setLinkPopover(null)}
+          />
+        )}
       </div>
       {slashState && (
         <SlashMenu
@@ -1131,30 +1177,6 @@ export default function BlockEditor({
           onHoverIndex={(i) => setSlashState(s => ({ ...s, selectedIndex: i }))}
         />
       )}
-      {toolbar && (() => {
-        const block = blocks.find(b => b.id === toolbar.blockId);
-        const marks = block ? marksInRange(block.content ?? [], toolbar.start, toolbar.end) : [];
-        return (
-          <InlineToolbar
-            rect={toolbar.rect}
-            activeMarks={marks}
-            usedColors={usedColors}
-            onToggleMark={applyToggleMark}
-            onSetMark={applySetMark}
-            onClearMarks={applyRemoveAllMarks}
-            onPinChange={(p) => { toolbarPinnedRef.current = p; }}
-          />
-        );
-      })()}
-      {linkPopover && (
-        <LinkPopover
-          rect={linkPopover.rect}
-          mark={linkPopover.mark}
-          onSetLink={handleLinkPopoverSet}
-          onRemoveLink={handleLinkPopoverRemove}
-          onClose={() => setLinkPopover(null)}
-        />
-      )}
       {error && (
         <p className="text-red-600 dark:text-red-400 text-xs">{error}</p>
       )}

src/shared/components/BlockEditor/README.md

@@ -123,16 +123,30 @@ Quand une sélection non-vide existe dans un bloc, un toolbar flottant
 apparaît au-dessus. Il propose :
 
 - **B I U S `</>`** — marks simples (toggle)
-- **A** — couleur du texte (popover : palette par défaut + couleurs déjà
-  utilisées dans le document + bouton `+` pour une couleur libre via
-  `<input type="color">`)
-- **◐** — surlignage (même structure de popover)
-- **🔗** — lien (popover avec input URL ; ✕ pour retirer)
+- **A** — couleur du texte (sous-menu drop-down : palette par défaut +
+  couleurs déjà utilisées dans le document + bouton `+` pour une couleur
+  libre via `<input type="color">`)
+- **◐** — surlignage (même structure de sous-menu)
+- **🔗** — lien (sous-menu drop-down avec input URL ; ✕ pour retirer)
 - **T/** — effacer tout le formatage de la sélection (supprime toutes les marks)
 
 L'état actif est calculé à partir des marks **communes à toute la plage**
 (via `marksInRange`). Toggle off si toute la plage est déjà marquée.
 
+La toolbar est rendue en `position: absolute` à l'intérieur du container
+relatif de l'éditeur et **suit la sélection lors du scroll**. Les sous-menus
+(couleur, surlignage, lien) s'ouvrent **au survol** avec une fenêtre de
+fermeture de 120 ms — même idiome que le sous-menu *Transformer ▸* du menu
+d'actions, mais en drop-down (vers le bas) plutôt qu'à droite. Une petite
+flèche `▾` après le glyphe principal indique la présence du sous-menu.
+
+## Popover de lien
+
+Au simple clic dans un lien existant, un popover s'ouvre sous le `<a>` avec
+l'URL et la case « Ouvrir dans un nouvel onglet ». Il est rendu en
+`position: absolute` dans le container de l'éditeur et **suit le lien lors
+du scroll**.
+
 ## Sélection multi-blocs
 
 Deux façons d'entrer en mode sélection multi-blocs :
@@ -180,6 +194,16 @@ Sinon (clic sans déplacement), le menu s'ouvre normalement. Les dropdowns
 sont des composants maison (pas de Headless UI ici) car `MenuButton` ouvrait
 sur `pointerdown`, ce qui empêchait le clic-maintenu nécessaire au drag.
 
+## Identité visuelle partagée
+
+Les quatre dropdowns (menu d'insertion, menu d'actions du bloc, toolbar
+de formatage, popover de lien) partagent les classes `BOX_CLASS`,
+`ITEM_CLASS`, `ITEM_DANGER_CLASS`, `ICON_BTN_CLASS` et `SEPARATOR_CLASS`
+exportées par [`inline/menuStyles.js`](./inline/menuStyles.js). Pas de
+wrapper de composant — juste des constantes Tailwind, parce que les trois
+formes (liste verticale, barre horizontale, formulaire) sont trop
+différentes pour qu'une abstraction soit rentable.
+
 ## Étendre — enregistrer un bloc custom
 
 ```js

src/shared/components/BlockEditor/inline/LinkPopover.client.js

@@ -1,6 +1,13 @@
 'use client';
 
 import React, { useEffect, useLayoutEffect, useRef, useState } from 'react';
+import { BOX_CLASS } from './menuStyles.js';
+
+// Popover ouvert au simple clic sur un lien existant. Rendu en `position:
+// absolute` à l'intérieur du container relatif du BlockEditor : il scrolle
+// avec le texte. `rect` est en coords locales au container (top/left/bottom).
+// Flip-up vs flip-down se base sur la position viewport du container pour
+// rester proche du lien visible.
 
 const GAP = 8;
 const VIEWPORT_MARGIN = 8;
@@ -13,16 +20,22 @@ export default function LinkPopover({ rect, mark, onSetLink, onRemoveLink, onClo
 
   useLayoutEffect(() => {
     if (!rect || typeof window === 'undefined') return;
-    const width = ref.current?.offsetWidth ?? 280;
-    const height = ref.current?.offsetHeight ?? 80;
-    const vw = window.innerWidth;
+    const el = ref.current;
+    if (!el) return;
+    const w = el.offsetWidth || 280;
+    const h = el.offsetHeight || 80;
+    const container = el.offsetParent;
+    const containerW = container?.clientWidth ?? Infinity;
+    const containerVPRect = container?.getBoundingClientRect?.();
+    const linkVPBottom = (containerVPRect?.top ?? 0) + rect.bottom;
     const vh = window.innerHeight;
-    let top = rect.bottom + GAP;
+    const spaceBelow = vh - linkVPBottom - VIEWPORT_MARGIN;
+    const flipUp = spaceBelow < h + GAP;
+    let top = flipUp ? rect.top - h - GAP : rect.bottom + GAP;
     let left = rect.left;
-    if (left + width + VIEWPORT_MARGIN > vw) left = vw - width - VIEWPORT_MARGIN;
+    if (left + w + VIEWPORT_MARGIN > containerW) left = containerW - w - VIEWPORT_MARGIN;
     if (left < VIEWPORT_MARGIN) left = VIEWPORT_MARGIN;
-    if (top + height + VIEWPORT_MARGIN > vh) top = rect.top - height - GAP;
-    if (top < VIEWPORT_MARGIN) top = VIEWPORT_MARGIN;
+    if (top < 0) top = 0;
     setPos({ top, left });
   }, [rect]);
 
@@ -44,8 +57,8 @@ export default function LinkPopover({ rect, mark, onSetLink, onRemoveLink, onClo
     <div
       ref={ref}
       data-link-popover
-      style={{ position: 'fixed', top: pos.top, left: pos.left, zIndex: 50 }}
-      className="flex flex-col gap-1.5 rounded-lg border border-neutral-200 dark:border-neutral-700 bg-white dark:bg-neutral-900 shadow-md px-2 py-1.5"
+      style={{ top: pos.top, left: pos.left }}
+      className={`absolute z-50 flex flex-col gap-1.5 p-2 ${BOX_CLASS}`}
     >
       <div className="flex items-center gap-1">
         <input

src/shared/components/BlockEditor/inline/Toolbar.client.js

@@ -1,19 +1,33 @@
 'use client';
 
 import React, { useEffect, useLayoutEffect, useRef, useState } from 'react';
-import { TextColorIcon, HighlighterIcon, Link02Icon, CodeSimpleIcon, TextClearIcon } from '@zen/core/shared/icons';
+import {
+  TextColorIcon,
+  HighlighterIcon,
+  Link02Icon,
+  CodeSimpleIcon,
+  TextClearIcon,
+  ArrowDown01Icon,
+} from '@zen/core/shared/icons';
 import { INLINE_COLORS, INLINE_COLOR_KEYS, markKey } from './types.js';
+import {
+  BOX_CLASS,
+  ICON_BTN_CLASS,
+  ICON_BTN_ACTIVE_CLASS,
+  SEPARATOR_VERTICAL_CLASS,
+} from './menuStyles.js';
 
-// Toolbar flottant de formatage. Affiché tant qu'une sélection non-vide
-// existe dans un bloc. Ancré au-dessus du rect de sélection ; flip en
-// dessous si pas assez de place.
-//
-// Ne contient pas d'état métier — tous les changements remontent via
-// `onToggleMark(mark)`. Le parent recalcule `activeMarks` à chaque rendu.
+// Toolbar flottant de formatage. Rendu en `position: absolute` à l'intérieur
+// du container relatif du BlockEditor : il scrolle naturellement avec le
+// texte. `rect` est exprimé en coords locales au container (top/left/bottom
+// relatifs au content origin du container). La décision flip-up vs flip-down
+// utilise la position viewport du container pour rester proche de la
+// sélection visible.
 
 const TOOLBAR_HEIGHT = 36;
 const TOOLBAR_GAP = 8;
 const VIEWPORT_MARGIN = 8;
+const SUBMENU_CLOSE_DELAY = 120;
 
 const SIMPLE_BUTTONS = [
   { type: 'bold', label: 'B', title: 'Gras (Ctrl+B)', className: 'font-bold' },
@@ -26,33 +40,63 @@ const SIMPLE_BUTTONS = [
 export default function InlineToolbar({ rect, activeMarks, onToggleMark, onSetMark, onClearMarks, onPinChange, usedColors }) {
   const ref = useRef(null);
   const [pos, setPos] = useState({ top: 0, left: 0, flipped: false });
-  const [popover, setPopover] = useState(null);
+  const [openSubmenu, setOpenSubmenu] = useState(null);
+  const submenuTimerRef = useRef(null);
   const [linkUrl, setLinkUrl] = useState('');
   const [linkNewTab, setLinkNewTab] = useState(false);
 
   useEffect(() => {
-    onPinChange?.(popover !== null);
-  }, [popover, onPinChange]);
+    onPinChange?.(openSubmenu !== null);
+  }, [openSubmenu, onPinChange]);
 
   useLayoutEffect(() => {
     if (!rect || typeof window === 'undefined') return;
-    const width = ref.current?.offsetWidth ?? 280;
-    const height = ref.current?.offsetHeight ?? TOOLBAR_HEIGHT;
-    const vw = window.innerWidth;
-    const vh = window.innerHeight;
-    const spaceAbove = rect.top - VIEWPORT_MARGIN;
-    const flipBelow = spaceAbove < height + TOOLBAR_GAP;
-    let top = flipBelow
-      ? rect.bottom + TOOLBAR_GAP
-      : rect.top - height - TOOLBAR_GAP;
-    let left = rect.left + rect.width / 2 - width / 2;
-    if (left + width + VIEWPORT_MARGIN > vw) left = vw - width - VIEWPORT_MARGIN;
+    const el = ref.current;
+    if (!el) return;
+    const w = el.offsetWidth || 280;
+    const h = el.offsetHeight || TOOLBAR_HEIGHT;
+    const container = el.offsetParent;
+    const containerW = container?.clientWidth ?? Infinity;
+    const containerVPTop = container?.getBoundingClientRect?.().top ?? 0;
+    const selectionVPTop = containerVPTop + rect.top;
+    const spaceAbove = selectionVPTop - VIEWPORT_MARGIN;
+    const flipBelow = spaceAbove < h + TOOLBAR_GAP;
+    let top = flipBelow ? rect.bottom + TOOLBAR_GAP : rect.top - h - TOOLBAR_GAP;
+    let left = rect.left + rect.width / 2 - w / 2;
+    if (left + w + VIEWPORT_MARGIN > containerW) left = containerW - w - VIEWPORT_MARGIN;
     if (left < VIEWPORT_MARGIN) left = VIEWPORT_MARGIN;
-    if (top < VIEWPORT_MARGIN) top = VIEWPORT_MARGIN;
-    if (top + height + VIEWPORT_MARGIN > vh) top = vh - height - VIEWPORT_MARGIN;
+    if (top < 0) top = 0;
     setPos({ top, left, flipped: flipBelow });
   }, [rect]);
 
+  function scheduleClose() {
+    if (submenuTimerRef.current) clearTimeout(submenuTimerRef.current);
+    submenuTimerRef.current = setTimeout(() => setOpenSubmenu(null), SUBMENU_CLOSE_DELAY);
+  }
+  function cancelClose() {
+    if (submenuTimerRef.current) {
+      clearTimeout(submenuTimerRef.current);
+      submenuTimerRef.current = null;
+    }
+  }
+  useEffect(() => () => {
+    if (submenuTimerRef.current) clearTimeout(submenuTimerRef.current);
+  }, []);
+
+  function openSubmenuFor(key) {
+    cancelClose();
+    if (openSubmenu !== key && key === 'link') {
+      const link = activeMarks.find(m => m.type === 'link');
+      setLinkUrl(link?.href ?? '');
+      setLinkNewTab(link ? !!link.newTab : false);
+    }
+    setOpenSubmenu(key);
+  }
+
+  function closeSubmenu() {
+    cancelClose();
+    setOpenSubmenu(null);
+  }
 
   function isActive(type, payloadKey) {
     if (!Array.isArray(activeMarks)) return false;
@@ -66,41 +110,33 @@ export default function InlineToolbar({ rect, activeMarks, onToggleMark, onSetMa
 
   function handleColor(color) {
     onToggleMark?.({ type: 'color', color });
-    setPopover(null);
+    closeSubmenu();
   }
 
   function handleHighlight(color) {
     onToggleMark?.({ type: 'highlight', color });
-    setPopover(null);
+    closeSubmenu();
   }
 
   function handleLinkSubmit(e) {
-    e.preventDefault?.();
+    e?.preventDefault?.();
     if (!linkUrl) return;
     onSetMark?.({ type: 'link', href: linkUrl, newTab: linkNewTab });
     setLinkUrl('');
-    setPopover(null);
+    closeSubmenu();
   }
 
   function handleLinkRemove() {
-    // Trouver la mark active pour reproduire la même clé (toggle off).
     const link = activeMarks.find(m => m.type === 'link');
     if (link) onToggleMark?.({ type: 'link', href: link.href, ...(link.newTab ? { newTab: true } : {}) });
-    setPopover(null);
-  }
-
-  function openLinkPopover() {
-    const link = activeMarks.find(m => m.type === 'link');
-    setLinkUrl(link?.href ?? '');
-    setLinkNewTab(link ? !!link.newTab : false);
-    setPopover(p => (p === 'link' ? null : 'link'));
+    closeSubmenu();
   }
 
   return (
     <div
       ref={ref}
       data-inline-toolbar
-      className="fixed z-50 flex items-center gap-0.5 rounded-lg border border-neutral-200 dark:border-neutral-700 bg-white dark:bg-neutral-900 shadow-md px-1 py-1"
+      className={`absolute z-50 flex items-center gap-0.5 p-1 ${BOX_CLASS}`}
       style={{ top: pos.top, left: pos.left }}
     >
       {SIMPLE_BUTTONS.map(btn => (
@@ -110,117 +146,166 @@ export default function InlineToolbar({ rect, activeMarks, onToggleMark, onSetMa
           title={btn.title}
           onMouseDown={(e) => e.preventDefault()}
           onClick={() => handleSimple(btn.type)}
-          className={`w-7 h-7 flex items-center justify-center rounded text-sm text-neutral-700 dark:text-neutral-300 hover:bg-neutral-100 dark:hover:bg-neutral-800 ${btn.className} ${isActive(btn.type) ? 'bg-neutral-100 dark:bg-neutral-800' : ''}`}
+          className={`${ICON_BTN_CLASS} ${btn.className} ${isActive(btn.type) ? ICON_BTN_ACTIVE_CLASS : ''}`}
         >
           {btn.label}
         </button>
       ))}
 
-      <span className="mx-1 w-px h-5 bg-neutral-200 dark:bg-neutral-700" aria-hidden />
+      <span className={SEPARATOR_VERTICAL_CLASS} aria-hidden />
 
-      <button
-        type="button"
+      <SubmenuTrigger
         title="Couleur du texte"
-        onMouseDown={(e) => e.preventDefault()}
-        onClick={() => setPopover(p => (p === 'color' ? null : 'color'))}
-        className={`w-7 h-7 flex items-center justify-center rounded text-sm text-neutral-700 dark:text-neutral-300 hover:bg-neutral-100 dark:hover:bg-neutral-800 ${isActive('color') ? 'bg-neutral-100 dark:bg-neutral-800' : ''}`}
+        active={isActive('color')}
+        open={openSubmenu === 'color'}
+        flipUp={pos.flipped}
+        onMouseEnter={() => openSubmenuFor('color')}
+        onMouseLeave={scheduleClose}
+        onPanelEnter={cancelClose}
+        onPanelLeave={scheduleClose}
+        icon={<TextColorIcon width={16} height={16} />}
       >
-        <TextColorIcon width={16} height={16} />
-      </button>
-      <button
-        type="button"
-        title="Surlignage"
-        onMouseDown={(e) => e.preventDefault()}
-        onClick={() => setPopover(p => (p === 'highlight' ? null : 'highlight'))}
-        className={`w-7 h-7 flex items-center justify-center rounded text-sm text-neutral-700 dark:text-neutral-300 hover:bg-neutral-100 dark:hover:bg-neutral-800 ${isActive('highlight') ? 'bg-neutral-100 dark:bg-neutral-800' : ''}`}
-      >
-        <HighlighterIcon width={16} height={16} />
-      </button>
-      <button
-        type="button"
-        title="Lien (Ctrl+K)"
-        onMouseDown={(e) => e.preventDefault()}
-        onClick={openLinkPopover}
-        className={`w-7 h-7 flex items-center justify-center rounded text-sm text-neutral-700 dark:text-neutral-300 hover:bg-neutral-100 dark:hover:bg-neutral-800 ${isActive('link') ? 'bg-neutral-100 dark:bg-neutral-800' : ''}`}
-      >
-        <Link02Icon width={16} height={16} />
-      </button>
-
-      <span className="mx-1 w-px h-5 bg-neutral-200 dark:bg-neutral-700" aria-hidden />
-
-      <button
-        type="button"
-        title="Effacer le formatage"
-        onMouseDown={(e) => e.preventDefault()}
-        onClick={() => onClearMarks?.()}
-        className="w-7 h-7 flex items-center justify-center rounded text-sm text-neutral-700 dark:text-neutral-300 hover:bg-neutral-100 dark:hover:bg-neutral-800"
-      >
-        <TextClearIcon width={16} height={16} />
-      </button>
-
-      {popover === 'color' && (
         <ColorGrid
           mode="text"
           activeKey={activeMarks.find(m => m.type === 'color')?.color}
           usedColors={usedColors?.color}
           onPick={handleColor}
         />
-      )}
-      {popover === 'highlight' && (
+      </SubmenuTrigger>
+
+      <SubmenuTrigger
+        title="Surlignage"
+        active={isActive('highlight')}
+        open={openSubmenu === 'highlight'}
+        flipUp={pos.flipped}
+        onMouseEnter={() => openSubmenuFor('highlight')}
+        onMouseLeave={scheduleClose}
+        onPanelEnter={cancelClose}
+        onPanelLeave={scheduleClose}
+        icon={<HighlighterIcon width={16} height={16} />}
+      >
         <ColorGrid
           mode="highlight"
           activeKey={activeMarks.find(m => m.type === 'highlight')?.color}
           usedColors={usedColors?.highlight}
           onPick={handleHighlight}
         />
-      )}
-      {popover === 'link' && (
+      </SubmenuTrigger>
+
+      <SubmenuTrigger
+        title="Lien (Ctrl+K)"
+        active={isActive('link')}
+        open={openSubmenu === 'link'}
+        flipUp={pos.flipped}
+        onMouseEnter={() => openSubmenuFor('link')}
+        onMouseLeave={scheduleClose}
+        onPanelEnter={cancelClose}
+        onPanelLeave={scheduleClose}
+        icon={<Link02Icon width={16} height={16} />}
+      >
+        <LinkForm
+          url={linkUrl}
+          newTab={linkNewTab}
+          showRemove={isActive('link')}
+          onUrlChange={setLinkUrl}
+          onNewTabChange={setLinkNewTab}
+          onSubmit={handleLinkSubmit}
+          onRemove={handleLinkRemove}
+        />
+      </SubmenuTrigger>
+
+      <span className={SEPARATOR_VERTICAL_CLASS} aria-hidden />
+
+      <button
+        type="button"
+        title="Effacer le formatage"
+        onMouseDown={(e) => e.preventDefault()}
+        onClick={() => onClearMarks?.()}
+        className={ICON_BTN_CLASS}
+      >
+        <TextClearIcon width={16} height={16} />
+      </button>
+    </div>
+  );
+}
+
+// Wrapper hover-to-open pour les boutons de la toolbar avec sous-menu. La
+// fenêtre de tolérance (120 ms) entre `mouseleave` du trigger et
+// `mouseenter` du panneau permet de traverser le gap visuel.
+function SubmenuTrigger({ title, active, open, flipUp, icon, children, onMouseEnter, onMouseLeave, onPanelEnter, onPanelLeave }) {
+  const panelPosition = flipUp ? 'bottom-full mb-1' : 'top-full mt-1';
+  return (
+    <div
+      className="relative"
+      onMouseEnter={onMouseEnter}
+      onMouseLeave={onMouseLeave}
+    >
+      <button
+        type="button"
+        title={title}
+        onMouseDown={(e) => e.preventDefault()}
+        className={`h-7 px-1.5 flex items-center gap-0.5 rounded-lg text-[13px] leading-none text-neutral-500 dark:text-neutral-400 hover:bg-neutral-100 dark:hover:bg-white/5 hover:text-neutral-900 dark:hover:text-white transition-colors duration-[120ms] ease-out ${active || open ? ICON_BTN_ACTIVE_CLASS : ''}`}
+      >
+        {icon}
+        <ArrowDown01Icon width={10} height={10} className="opacity-60" />
+      </button>
+      {open && (
         <div
-          className="absolute top-full left-0 mt-1 flex flex-col gap-1.5 rounded-lg border border-neutral-200 dark:border-neutral-700 bg-white dark:bg-neutral-900 shadow-md px-2 py-1.5"
+          className={`absolute ${panelPosition} left-0 ${BOX_CLASS} p-1.5 z-50`}
+          onMouseEnter={onPanelEnter}
+          onMouseLeave={onPanelLeave}
         >
-          <div className="flex items-center gap-1">
-            <input
-              autoFocus
-              type="url"
-              placeholder="https://..."
-              value={linkUrl}
-              onChange={(e) => setLinkUrl(e.target.value)}
-              onKeyDown={(e) => { if (e.key === 'Enter') { e.preventDefault(); handleLinkSubmit(e); } }}
-              className="w-56 px-2 py-1 text-sm rounded border border-neutral-200 dark:border-neutral-700 bg-white dark:bg-neutral-900 text-neutral-900 dark:text-white outline-none focus:border-blue-500"
-            />
-            <button
-              type="button"
-              onClick={handleLinkSubmit}
-              className="px-2 py-1 text-xs rounded bg-blue-600 hover:bg-blue-700 text-white"
-            >
-              OK
-            </button>
-            {isActive('link') && (
-              <button
-                type="button"
-                onClick={handleLinkRemove}
-                title="Retirer le lien"
-                className="px-2 py-1 text-xs rounded text-red-600 hover:bg-red-50 dark:hover:bg-red-900/30"
-              >
-                ✕
-              </button>
-            )}
-          </div>
-          <label className="flex items-center gap-2 text-xs text-neutral-700 dark:text-neutral-300 select-none cursor-pointer">
-            <input
-              type="checkbox"
-              checked={linkNewTab}
-              onChange={(e) => setLinkNewTab(e.target.checked)}
-              className="cursor-pointer"
-            />
-            Ouvrir dans un nouvel onglet
-          </label>
+          {children}
         </div>
       )}
     </div>
   );
 }
 
+function LinkForm({ url, newTab, showRemove, onUrlChange, onNewTabChange, onSubmit, onRemove }) {
+  return (
+    <div className="flex flex-col gap-1.5">
+      <div className="flex items-center gap-1">
+        <input
+          autoFocus
+          type="url"
+          placeholder="https://..."
+          value={url}
+          onChange={(e) => onUrlChange(e.target.value)}
+          onKeyDown={(e) => { if (e.key === 'Enter') { e.preventDefault(); onSubmit(e); } }}
+          className="w-56 px-2 py-1 text-sm rounded border border-neutral-200 dark:border-neutral-700 bg-white dark:bg-neutral-900 text-neutral-900 dark:text-white outline-none focus:border-blue-500"
+        />
+        <button
+          type="button"
+          onClick={onSubmit}
+          className="px-2 py-1 text-xs rounded bg-blue-600 hover:bg-blue-700 text-white"
+        >
+          OK
+        </button>
+        {showRemove && (
+          <button
+            type="button"
+            onClick={onRemove}
+            title="Retirer le lien"
+            className="px-2 py-1 text-xs rounded text-red-600 hover:bg-red-50 dark:hover:bg-red-900/30"
+          >
+            ✕
+          </button>
+        )}
+      </div>
+      <label className="flex items-center gap-2 text-xs text-neutral-700 dark:text-neutral-300 select-none cursor-pointer">
+        <input
+          type="checkbox"
+          checked={newTab}
+          onChange={(e) => onNewTabChange(e.target.checked)}
+          className="cursor-pointer"
+        />
+        Ouvrir dans un nouvel onglet
+      </label>
+    </div>
+  );
+}
+
 const USED_COLORS_LIMIT = 8;
 
 function ColorGrid({ mode, activeKey, usedColors, onPick }) {
@@ -238,7 +323,7 @@ function ColorGrid({ mode, activeKey, usedColors, onPick }) {
   }
 
   return (
-    <div className="absolute top-full left-0 mt-1 flex items-center gap-1 rounded-lg border border-neutral-200 dark:border-neutral-700 bg-white dark:bg-neutral-900 shadow-md px-2 py-1.5">
+    <div className="flex items-center gap-1">
       {INLINE_COLOR_KEYS.map(key => {
         const palette = INLINE_COLORS[key];
         const tw = isText ? palette.text : palette.highlight;

src/shared/components/BlockEditor/inline/menuStyles.js

@@ -0,0 +1,25 @@
+// Identité visuelle partagée par les dropdowns du BlockEditor (BlockActionsMenu,
+// BlockInsertMenu, InlineToolbar, LinkPopover). Constantes de className
+// uniquement — pas de JSX, pas de logique. Le but est d'aligner les
+// quatre menus sur la même boîte arrondie / mêmes hover states sans
+// imposer un wrapper de composant qui ne conviendrait pas aux trois
+// formes très différentes (liste verticale, barre horizontale, formulaire).
+
+export const BOX_CLASS =
+  'rounded-xl border border-black/8 dark:border-white/8 bg-white dark:bg-[#0B0B0B] shadow-lg';
+
+export const ITEM_CLASS =
+  'cursor-pointer w-full flex items-center gap-2 px-[7px] py-[10px] rounded-lg text-[13px] leading-none text-neutral-500 dark:text-neutral-400 hover:bg-neutral-100 dark:hover:bg-white/5 hover:text-neutral-900 dark:hover:text-white transition-colors duration-[120ms] ease-out text-left';
+
+export const ITEM_DANGER_CLASS =
+  'cursor-pointer w-full flex items-center gap-2 px-[7px] py-[10px] rounded-lg text-[13px] leading-none text-red-700 dark:text-red-600 hover:bg-red-700/10 dark:hover:bg-red-700/20 transition-colors duration-150 text-left';
+
+export const ICON_BTN_CLASS =
+  'w-7 h-7 flex items-center justify-center rounded-lg text-[13px] leading-none text-neutral-500 dark:text-neutral-400 hover:bg-neutral-100 dark:hover:bg-white/5 hover:text-neutral-900 dark:hover:text-white transition-colors duration-[120ms] ease-out';
+
+export const ICON_BTN_ACTIVE_CLASS =
+  'bg-neutral-100 dark:bg-white/5 text-neutral-900 dark:text-white';
+
+export const SEPARATOR_CLASS = 'h-px bg-black/6 dark:bg-white/6 my-0.5';
+
+export const SEPARATOR_VERTICAL_CLASS = 'w-px h-5 bg-black/6 dark:bg-white/6 mx-1 self-center';