70000e0761
- remove separate `/zen/api/roles` fetch and `roleColorMap` state from UsersPage - update SQL query to include aggregated roles array per user via subquery - replace single role badge with multi-badge display supporting overflow indicator