Replace raw `console.log`/`console.error` calls across CLI, API
handlers, and module files with structured logger functions (`step`,
`done`, `warn`, `fail`) from the shared logger library.
This improves log consistency, readability, and makes it easier to
control output formatting and log levels from a single place.
