diff --git a/src/core/users/README.md b/src/core/users/README.md
index edce495..2101959 100644
--- a/src/core/users/README.md
+++ b/src/core/users/README.md
@@ -214,7 +214,7 @@ await assignUserRole(userId, roleId);
 await revokeUserRole(userId, roleId);
 ```
 
-Les rôles système (`is_system = true`) ne peuvent pas être renommés ni supprimés.
+Les rôles système (`is_system = true`) ne peuvent pas être modifiés ni supprimés.
 
 ---
 
diff --git a/src/core/users/roles.js b/src/core/users/roles.js
index eb60d4c..1c6011a 100644
--- a/src/core/users/roles.js
+++ b/src/core/users/roles.js
@@ -54,6 +54,7 @@ export async function updateRole(roleId, { name, description, color, permissionK
   if (role.rows.length === 0) throw new Error('Role not found');
 
   const isSystem = role.rows[0].is_system;
+  if (isSystem) throw new Error('Cannot update a system role');
 
   return transaction(async (client) => {
     const updateFields = [];
diff --git a/src/features/admin/pages/RolesPage.client.js b/src/features/admin/pages/RolesPage.client.js
index e4c031f..7abd948 100644
--- a/src/features/admin/pages/RolesPage.client.js
+++ b/src/features/admin/pages/RolesPage.client.js
@@ -81,13 +81,15 @@ const RolesPageClient = ({ canManage }) => {
             align: 'right',
             render: (role) => (
                 <div className="flex items-center justify-end gap-2">
-                    <Button
-                        variant="secondary"
-                        onClick={() => openEdit(role.id)}
-                        icon={PencilEdit01Icon}
-                    >
-                        Modifier
-                    </Button>
+                    {!role.is_system && (
+                        <Button
+                            variant="secondary"
+                            onClick={() => openEdit(role.id)}
+                            icon={PencilEdit01Icon}
+                        >
+                            Modifier
+                        </Button>
+                    )}
                     {!role.is_system && (
                         <Button
                             variant="danger"