feat(ui): add MediaPicker integration to BlockEditor image block

- import MediaPicker from features/media to avoid circular dependency with @zen/core
- add "Choisir un média" button in ImageUrlForm alongside existing URL input
- insert image block with `/zen/api/media/file/<slug>` src on media selection
- update README to document dual-source form (external URL + media library) and revise known limitations

src/shared/components/BlockEditor/README.md

@@ -287,6 +287,15 @@ descendants. Les styles CSS inline (`font-weight`, `font-style`,
 
 ## Bloc image
 
+Le formulaire d'insertion accepte deux sources :
+
+- **URL externe** : champ libre + bouton « Insérer ».
+- **Bibliothèque media** : bouton « Choisir un média » qui ouvre le `MediaPicker`
+  de `@zen/core/features/media`. À la sélection, le bloc est inséré avec
+  `block.src = "/zen/api/media/file/<slug>"`. Les nouveaux uploads passent par
+  ce picker en visibilité `public` (les blocs image vivent dans du contenu
+  publié — un média privé serait illisible côté frontal).
+
 Une fois l'URL insérée, l'image affiche au survol une **toolbar flottante**
 (coin haut-droit) reprenant le style `BOX_CLASS` partagé :
 
@@ -316,6 +325,7 @@ quand l'`<img>` y est imbriqué pour récupérer `href` / `target`.
 ## Limitations connues
 
 - Pas d'imbrication de listes.
-- Image : URL uniquement, pas d'upload de fichier. La caption est une
-  string plate (pas de formatage inline pour l'instant).
+- Image : insertion par URL externe ou via le `MediaPicker` du module
+  `media` (les uploads y sont gérés). La caption est une string plate
+  (pas de formatage inline pour l'instant).
 - Tables : Phase 3.