diff --git a/src/shared/components/BlockEditor/Block.client.js b/src/shared/components/BlockEditor/Block.client.js
index 6c66bf7..adc78b0 100644
--- a/src/shared/components/BlockEditor/Block.client.js
+++ b/src/shared/components/BlockEditor/Block.client.js
@@ -159,7 +159,6 @@ function BlockActionsMenu({
   const triggerRef = useRef(null);
   const { side } = useDropdownPlacement(open, triggerRef);
   const [submenuOpen, setSubmenuOpen] = useState(false);
-  const submenuTimerRef = useRef(null);
   const submenuTriggerRef = useRef(null);
   const submenuPanelRef = useRef(null);
   const [submenuSide, setSubmenuSide] = useState('below');
@@ -181,21 +180,6 @@ function BlockActionsMenu({
     }
   }, [submenuOpen, transformOptions]);
 
-  function scheduleSubmenuClose() {
-    if (submenuTimerRef.current) clearTimeout(submenuTimerRef.current);
-    submenuTimerRef.current = setTimeout(() => setSubmenuOpen(false), 120);
-  }
-  function cancelSubmenuClose() {
-    if (submenuTimerRef.current) {
-      clearTimeout(submenuTimerRef.current);
-      submenuTimerRef.current = null;
-    }
-  }
-
-  useEffect(() => () => {
-    if (submenuTimerRef.current) clearTimeout(submenuTimerRef.current);
-  }, []);
-
   // Fermeture sur clic extérieur ou Escape.
   useEffect(() => {
     if (!open) return;
@@ -256,14 +240,11 @@ function BlockActionsMenu({
         >
           <div className="p-1.5 flex flex-col gap-0.5">
             {transformOptions.length > 0 && (
-              <div
-                ref={submenuTriggerRef}
-                className="relative"
-                onMouseEnter={() => { cancelSubmenuClose(); setSubmenuOpen(true); }}
-                onMouseLeave={scheduleSubmenuClose}
-              >
+              <div ref={submenuTriggerRef} className="relative">
                 <div
                   role="button"
+                  tabIndex={0}
+                  onClick={() => setSubmenuOpen(prev => !prev)}
                   className={`${ITEM_CLASS} ${submenuOpen ? 'bg-neutral-100 dark:bg-white/5 text-neutral-900 dark:text-white' : ''}`}
                 >
                   <RepeatIcon className="w-4 h-4 shrink-0" />
@@ -274,8 +255,6 @@ function BlockActionsMenu({
                   <div
                     ref={submenuPanelRef}
                     className={`absolute left-full ${submenuSide === 'above' ? 'bottom-0' : 'top-0'} ml-1 w-56 ${BOX_CLASS} p-1.5 flex flex-col gap-0.5 z-50`}
-                    onMouseEnter={cancelSubmenuClose}
-                    onMouseLeave={scheduleSubmenuClose}
                   >
                     {transformOptions.map((d) => (
                       <button
diff --git a/src/shared/components/BlockEditor/README.md b/src/shared/components/BlockEditor/README.md
index 8d41c16..6476b49 100644
--- a/src/shared/components/BlockEditor/README.md
+++ b/src/shared/components/BlockEditor/README.md
@@ -135,10 +135,11 @@ L'état actif est calculé à partir des marks **communes à toute la plage**
 
 La toolbar est rendue en `position: absolute` à l'intérieur du container
 relatif de l'éditeur et **suit la sélection lors du scroll**. Les sous-menus
-(couleur, surlignage, lien) s'ouvrent **au survol** avec une fenêtre de
-fermeture de 120 ms — même idiome que le sous-menu *Transformer ▸* du menu
-d'actions, mais en drop-down (vers le bas) plutôt qu'à droite. Une petite
-flèche `▾` après le glyphe principal indique la présence du sous-menu.
+(couleur, surlignage, lien) s'ouvrent **au clic** sur leur trigger et restent
+ouverts jusqu'à un clic extérieur ou `Escape` — même idiome que le sous-menu
+*Transformer ▸* du menu d'actions, mais en drop-down (vers le bas) plutôt qu'à
+droite. Une petite flèche `▾` après le glyphe principal indique la présence du
+sous-menu.
 
 ## Popover de lien
 
@@ -178,8 +179,9 @@ Les icônes proviennent de [`src/shared/icons/index.js`](../../icons/index.js).
 
 ## Menu d'actions du bloc
 
-- **Transformer ▸** — sous-menu qui s'ouvre au survol, listant les types de
-  blocs texte disponibles (paragraphe, titres 1 à 6, listes, citation, code)
+- **Transformer ▸** — sous-menu qui s'ouvre au clic (et se ferme sur clic
+  extérieur ou `Escape`), listant les types de blocs texte disponibles
+  (paragraphe, titres 1 à 6, listes, citation, code)
   avec une icône en boîte. Cliquer sur un type remplace le bloc courant en
   conservant son contenu inline. L'item est masqué pour les blocs non-texte
   (image, séparateur). Le filtrage respecte la prop `enabledBlocks`.
diff --git a/src/shared/components/BlockEditor/inline/Toolbar.client.js b/src/shared/components/BlockEditor/inline/Toolbar.client.js
index 59f2ef3..fca0536 100644
--- a/src/shared/components/BlockEditor/inline/Toolbar.client.js
+++ b/src/shared/components/BlockEditor/inline/Toolbar.client.js
@@ -27,7 +27,6 @@ import {
 const TOOLBAR_HEIGHT = 36;
 const TOOLBAR_GAP = 8;
 const VIEWPORT_MARGIN = 8;
-const SUBMENU_CLOSE_DELAY = 120;
 
 const SIMPLE_BUTTONS = [
   { type: 'bold', label: 'B', title: 'Gras (Ctrl+B)', className: 'font-bold' },
@@ -41,7 +40,6 @@ export default function InlineToolbar({ rect, activeMarks, onToggleMark, onSetMa
   const ref = useRef(null);
   const [pos, setPos] = useState({ top: 0, left: 0, flipped: false });
   const [openSubmenu, setOpenSubmenu] = useState(null);
-  const submenuTimerRef = useRef(null);
   const [linkUrl, setLinkUrl] = useState('');
   const [linkNewTab, setLinkNewTab] = useState(false);
 
@@ -50,6 +48,25 @@ export default function InlineToolbar({ rect, activeMarks, onToggleMark, onSetMa
     return () => { onPinChange?.(false); };
   }, [openSubmenu, onPinChange]);
 
+  // Sous-menus en mode clic : fermeture sur clic extérieur ou Escape.
+  useEffect(() => {
+    if (openSubmenu === null) return;
+    function handleDocMouseDown(e) {
+      if (ref.current && !ref.current.contains(e.target)) {
+        setOpenSubmenu(null);
+      }
+    }
+    function handleKeyDown(e) {
+      if (e.key === 'Escape') setOpenSubmenu(null);
+    }
+    document.addEventListener('mousedown', handleDocMouseDown);
+    document.addEventListener('keydown', handleKeyDown);
+    return () => {
+      document.removeEventListener('mousedown', handleDocMouseDown);
+      document.removeEventListener('keydown', handleKeyDown);
+    };
+  }, [openSubmenu]);
+
   useLayoutEffect(() => {
     if (!rect || typeof window === 'undefined') return;
     const el = ref.current;
@@ -70,32 +87,19 @@ export default function InlineToolbar({ rect, activeMarks, onToggleMark, onSetMa
     setPos({ top, left, flipped: flipBelow });
   }, [rect]);
 
-  function scheduleClose() {
-    if (submenuTimerRef.current) clearTimeout(submenuTimerRef.current);
-    submenuTimerRef.current = setTimeout(() => setOpenSubmenu(null), SUBMENU_CLOSE_DELAY);
-  }
-  function cancelClose() {
-    if (submenuTimerRef.current) {
-      clearTimeout(submenuTimerRef.current);
-      submenuTimerRef.current = null;
-    }
-  }
-  useEffect(() => () => {
-    if (submenuTimerRef.current) clearTimeout(submenuTimerRef.current);
-  }, []);
-
-  function openSubmenuFor(key) {
-    cancelClose();
-    if (openSubmenu !== key && key === 'link') {
-      const link = activeMarks.find(m => m.type === 'link');
-      setLinkUrl(link?.href ?? '');
-      setLinkNewTab(link ? !!link.newTab : false);
-    }
-    setOpenSubmenu(key);
+  function toggleSubmenu(key) {
+    setOpenSubmenu(prev => {
+      if (prev === key) return null;
+      if (key === 'link') {
+        const link = activeMarks.find(m => m.type === 'link');
+        setLinkUrl(link?.href ?? '');
+        setLinkNewTab(link ? !!link.newTab : false);
+      }
+      return key;
+    });
   }
 
   function closeSubmenu() {
-    cancelClose();
     setOpenSubmenu(null);
   }
 
@@ -160,10 +164,7 @@ export default function InlineToolbar({ rect, activeMarks, onToggleMark, onSetMa
         active={isActive('color')}
         open={openSubmenu === 'color'}
         flipUp={pos.flipped}
-        onMouseEnter={() => openSubmenuFor('color')}
-        onMouseLeave={scheduleClose}
-        onPanelEnter={cancelClose}
-        onPanelLeave={scheduleClose}
+        onToggle={() => toggleSubmenu('color')}
         icon={<TextColorIcon width={16} height={16} />}
       >
         <ColorGrid
@@ -179,10 +180,7 @@ export default function InlineToolbar({ rect, activeMarks, onToggleMark, onSetMa
         active={isActive('highlight')}
         open={openSubmenu === 'highlight'}
         flipUp={pos.flipped}
-        onMouseEnter={() => openSubmenuFor('highlight')}
-        onMouseLeave={scheduleClose}
-        onPanelEnter={cancelClose}
-        onPanelLeave={scheduleClose}
+        onToggle={() => toggleSubmenu('highlight')}
         icon={<HighlighterIcon width={16} height={16} />}
       >
         <ColorGrid
@@ -198,10 +196,7 @@ export default function InlineToolbar({ rect, activeMarks, onToggleMark, onSetMa
         active={isActive('link')}
         open={openSubmenu === 'link'}
         flipUp={pos.flipped}
-        onMouseEnter={() => openSubmenuFor('link')}
-        onMouseLeave={scheduleClose}
-        onPanelEnter={cancelClose}
-        onPanelLeave={scheduleClose}
+        onToggle={() => toggleSubmenu('link')}
         icon={<Link02Icon width={16} height={16} />}
       >
         <LinkForm
@@ -230,32 +225,25 @@ export default function InlineToolbar({ rect, activeMarks, onToggleMark, onSetMa
   );
 }
 
-// Wrapper hover-to-open pour les boutons de la toolbar avec sous-menu. La
-// fenêtre de tolérance (120 ms) entre `mouseleave` du trigger et
-// `mouseenter` du panneau permet de traverser le gap visuel.
-function SubmenuTrigger({ title, active, open, flipUp, icon, children, onMouseEnter, onMouseLeave, onPanelEnter, onPanelLeave }) {
+// Wrapper click-to-open pour les boutons de la toolbar avec sous-menu. Le
+// panneau reste ouvert tant qu'on n'a pas cliqué à l'extérieur ou appuyé
+// sur Escape (logique gérée par le parent `InlineToolbar`).
+function SubmenuTrigger({ title, active, open, flipUp, icon, children, onToggle }) {
   const panelPosition = flipUp ? 'bottom-full mb-1' : 'top-full mt-1';
   return (
-    <div
-      className="relative"
-      onMouseEnter={onMouseEnter}
-      onMouseLeave={onMouseLeave}
-    >
+    <div className="relative">
       <button
         type="button"
         title={title}
         onMouseDown={(e) => e.preventDefault()}
+        onClick={onToggle}
         className={`h-7 px-1.5 flex items-center gap-0.5 rounded-lg text-[13px] leading-none text-neutral-500 dark:text-neutral-400 hover:bg-neutral-100 dark:hover:bg-white/5 hover:text-neutral-900 dark:hover:text-white transition-colors duration-[120ms] ease-out ${active || open ? ICON_BTN_ACTIVE_CLASS : ''}`}
       >
         {icon}
         <ArrowDown01Icon width={10} height={10} className="opacity-60" />
       </button>
       {open && (
-        <div
-          className={`absolute ${panelPosition} left-0 ${BOX_CLASS} p-1.5 z-50`}
-          onMouseEnter={onPanelEnter}
-          onMouseLeave={onPanelLeave}
-        >
+        <div className={`absolute ${panelPosition} left-0 ${BOX_CLASS} p-1.5 z-50`}>
           {children}
         </div>
       )}