diff --git a/src/features/media/README.md b/src/features/media/README.md
index 1eccd09..dfe36ac 100644
--- a/src/features/media/README.md
+++ b/src/features/media/README.md
@@ -19,7 +19,7 @@ Puis appliquer le schéma BD :
 npx zen-db init
 ```
 
-L'item « Médias » apparaît dans la sidebar admin sous une nouvelle section « Contenu », accessible aux utilisateurs ayant la permission `media.view`.
+L'item « Médias » apparaît comme entrée top-level de la sidebar admin (sans section parente), accessible aux utilisateurs ayant la permission `media.view`.
 
 ## Architecture
 
diff --git a/src/features/media/navigation.js b/src/features/media/navigation.js
index 4225edb..03ef1a2 100644
--- a/src/features/media/navigation.js
+++ b/src/features/media/navigation.js
@@ -1,8 +1,10 @@
 /**
  * Media Feature — Admin navigation.
  *
- * Side effect : enregistre la section "Contenu" et l'item "Médias" dans la
- * sidebar admin si le module est activé via ZEN_MEDIA=true.
+ * Side effect : enregistre l'item "Médias" comme entrée top-level de la
+ * sidebar admin si le module est activé via ZEN_MEDIA=true. La section
+ * partage le même id/label que l'item, ce qui déclenche le rendu en lien
+ * direct dans AdminSidebar (shouldRenderAsDirectLink).
  */
 
 // Import direct depuis le registre pour éviter une dépendance circulaire :
@@ -12,14 +14,14 @@ import { isMediaEnabled } from '@zen/core/shared/config';
 import { MEDIA_PERMISSIONS } from './permissions.js';
 
 if (isMediaEnabled()) {
-  registerNavSection({ id: 'content', title: 'Contenu', icon: 'File02Icon', order: 25 });
+  registerNavSection({ id: 'media', title: 'Médias', icon: 'Image01Icon', order: 25 });
   registerNavItem({
     id: 'media',
     label: 'Médias',
     icon: 'Image01Icon',
     href: '/admin/media',
-    sectionId: 'content',
-    order: 10,
+    sectionId: 'media',
+    order: 50,
     permission: MEDIA_PERMISSIONS.VIEW,
   });
 }