zen/core
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Releases Activity

style(auth): polish french copy in auth email templates

Browse Source 
- simplify em-dash sentence in EmailChangeConfirmEmail footer note
- replace "notre équipe de support" with "le support" across notify/changed/admin_new variants
- shorten InvitationEmail title by removing "Bienvenue —" prefix
- reword PasswordChangedEmail body and footer note for clarity
- align PasswordResetEmail and VerificationEmail copy with same tone
This commit is contained in:
Hyko
2026-04-25 09:11:20 -04:00
parent 0eee8af8b4
commit 188e1d82f8
6 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/features/auth/templates/EmailChangeNotifyEmail.js
+3 -3
View File
@@ -6,19 +6,19 @@ const VARIANTS = {
preview: (name) => `Demande de modification de courriel – ${name}`,
title: 'Demande de modification de courriel',
body: (name) => `Une demande de modification de l'adresse courriel associée à votre compte ${name} a été initiée.`,
note: "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande, contactez immédiatement notre équipe de support. Votre adresse actuelle reste active jusqu'à confirmation.",
note: "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande, contactez le support immédiatement. Votre adresse actuelle reste active jusqu'à confirmation.",
},
changed: {
preview: (name) => `Votre adresse courriel a été modifiée – ${name}`,
title: 'Adresse courriel modifiée',
body: (name) => `L'adresse courriel de votre compte ${name} a été modifiée par un administrateur.`,
note: "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette modification, contactez immédiatement notre équipe de support.",
note: "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette modification, contactez le support immédiatement.",
},
admin_new: {
preview: (name) => `Votre compte est maintenant associé à cette adresse – ${name}`,
title: 'Adresse courriel associée à votre compte',
body: (name) => `Votre adresse courriel est maintenant associée à un compte ${name}. Cette modification a été effectuée par un administrateur.`,
note: "Si vous n'avez pas été informé de cette modification, contactez notre équipe de support.",
note: "Si vous n'avez pas été informé de cette modification, contactez le support.",
},
};