- add `tools/root-password.sh` to change root password interactively or generate a random one
- add `tools/update-server.sh` to run apt update/upgrade/autoremove/autoclean
- register both tools in `lxs.sh` dispatcher and `tools/index.sh` interactive menu
- document new tools in README.md
- move apps menu from inline lxs.sh function to apps/index.sh
- add tools/index.sh as entry point for tools menu
- rename system-tools.sh to system-infos.sh
- simplify help text to point users to the interactive menu
- update README directory tree to reflect new structure